1 00:00:02,300 --> 00:00:04,700 Οι ανωμαλίες αρχίζουν να εμφανίζονται. 2 00:00:04,900 --> 00:00:06,900 Οι πόρτες στην ώρα τους... 3 00:00:06,900 --> 00:00:08,900 σε κόσμους που μετά βίας μπορούμε να φανταστούμε. 4 00:00:08,900 --> 00:00:13,100 Οι ανωμαλίες είναι οριστικές απόδειξη ότι το παρελθόν υπάρχει. 5 00:00:13,500 --> 00:00:17,100 Σε μια τέταρτη διάσταση είναι πραγματικό και στερεά όπως αυτά που ήδη γνωρίζουμε. 6 00:00:17,300 --> 00:00:20,700 Η δουλειά μας είναι να τα προβλέψουμε και να τα περιορίσουμε. 7 00:00:23,900 --> 00:00:26,100 Ήρθε η Helen Cutter σε αυτήν την περιοχή πριν από οκτώ χρόνια. 8 00:00:26,100 --> 00:00:28,500 Εξαφανίστηκε στο δάσος, αλλά το σώμα της δεν βρέθηκε ποτέ. 9 00:00:28,500 --> 00:00:29,900 Ελένη! 10 00:00:32,900 --> 00:00:34,100 Η Ελένη ζει! 11 00:00:34,100 --> 00:00:36,700 Σε περιμένει στο την άλλη πλευρά της ανωμαλίας. 12 00:00:37,500 --> 00:00:39,300 Πού είσαι Ελένη; 13 00:00:41,800 --> 00:01:55,400 Subs By Cantik Asih. 14 00:02:23,300 --> 00:02:24,900 Αντώνιος; 15 00:02:36,900 --> 00:02:40,500 Το μαγνητικό πεδίο παραμένει συνεπής περίπου 5 Tesla. 16 00:02:40,500 --> 00:02:43,300 Σε αυτό το σημείο υπάρχει κανένα σημάδι επιδείνωσης. 17 00:02:43,900 --> 00:02:45,500 Επιτρέψτε μου να δείξω. 18 00:02:48,500 --> 00:02:50,100 Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος; 19 00:02:50,300 --> 00:02:54,300 Κόνορ Τεμπλ. Μοιάζει με μισογύνη, αλλά έχει πολύ καλό μυαλό. 20 00:02:56,300 --> 00:02:57,500 Μάτι ταύρου! 21 00:02:58,300 --> 00:02:59,700 Με σκοτώνει κάθε φορά! 22 00:02:59,900 --> 00:03:02,100 Μπορεί να σταθούμε στα πρόθυρα του Αρμαγεδδώνα. 23 00:03:02,100 --> 00:03:04,700 Αλλά τουλάχιστον έχουμε ένας εκνευριστικός μαθητής στο πλευρό μας. 24 00:03:04,700 --> 00:03:07,100 - Πόσο καθησυχαστικό. - Αυτό το πράγμα συνεχίζει; 25 00:03:07,700 --> 00:03:09,900 Το προηγούμενο η ανωμαλία αποδείχθηκε προσωρινή. 26 00:03:10,300 --> 00:03:13,100 Όπως μόλις ακούσατε αυτό δεν δείχνει σημάδια αποδυνάμωσης. 27 00:03:13,100 --> 00:03:14,900 Οι ανωμαλίες μπορεί να είναι διαλείπουσες. 28 00:03:15,700 --> 00:03:18,500 Και ξεθωριάζουν από καιρό σε καιρό αλλά ποτέ δεν εξαφανίζονται τελείως. 29 00:03:18,500 --> 00:03:20,500 Αν ήταν αλήθεια, πλάσματα θα το είχε περάσει πριν. 30 00:03:20,500 --> 00:03:22,100 Ίσως έχουν. 31 00:03:22,300 --> 00:03:25,700 Μίλησαν οι αρχαίοι πολιτισμοί από τέρατα και δράκους. 32 00:03:25,900 --> 00:03:28,900 Ίσως αυτοί δεν ήταν τόσο αφελείς όσο υποθέσαμε. 33 00:03:30,300 --> 00:03:34,500 Οι ανωμαλίες είναι οριστικές απόδειξη ότι το παρελθόν υπάρχει. 34 00:03:34,700 --> 00:03:38,700 Σε μια τέταρτη διάσταση ως αληθινά και στέρεα όπως αυτά που ήδη γνωρίζουμε. 35 00:03:38,900 --> 00:03:42,100 Η δουλειά μας είναι να τα προβλέψουμε και να τα περιορίσουμε. 36 00:03:42,300 --> 00:03:45,100 - Πρέπει να δημιουργήσουμε... - Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά. 37 00:03:45,500 --> 00:03:46,900 Θα το πάρουμε από εδώ. 38 00:03:46,900 --> 00:03:50,500 Μιλάει ο καθηγητής με ανεξάρτητη ιδιότητα. 39 00:03:50,500 --> 00:03:53,300 Η επίσημη πολιτική δεν έχει ακόμη οριστικοποιηθεί. 40 00:03:56,900 --> 00:03:58,900 Φαίνεται ότι μπορεί να έχουμε άλλο ένα. 41 00:04:01,700 --> 00:04:03,700 Αλήθεια δεν θυμάσαι τίποτα; 42 00:04:03,700 --> 00:04:07,900 Ούτε τίποτα αφού μπήκα στα τούνελ. Μάλλον για το καλύτερο όμως, σωστά; 43 00:04:08,100 --> 00:04:11,300 Ωστόσο, λένε ότι πρέπει να είναι μόνο βραχυπρόθεσμα, έτσι... ξέρεις; 44 00:04:11,900 --> 00:04:13,900 Ήταν όλα πολύ τρομακτικά, έτσι δεν είναι; 45 00:04:14,300 --> 00:04:16,900 Ξέρεις, δεν είναι μέχρι σε δάγκωσες, που σκέφτηκα ότι... 46 00:04:17,100 --> 00:04:19,100 ένας από εμάς μπορεί πραγματικά να πεθάνει από το να το κάνεις αυτό. 47 00:04:19,700 --> 00:04:21,500 Πραγματικά με στεναχώρησε. 48 00:04:21,700 --> 00:04:23,700 - Πρέπει να πέρασες από την κόλαση! - Ναι. 49 00:04:25,500 --> 00:04:27,900 Με έκανε να σκεφτώ για το τι είναι σημαντικό όμως. 50 00:04:28,100 --> 00:04:29,500 Ξέρεις; 51 00:04:29,700 --> 00:04:31,700 Τακτοποίησε λίγο τις προτεραιότητές σου. 52 00:04:33,100 --> 00:04:35,100 Αν σκοτωθείς, μπορώ να σου πάρω το iPod; 53 00:04:41,100 --> 00:04:42,700 Είναι αυτό το άρωμα; 54 00:04:42,900 --> 00:04:44,900 Μπορώ να κάνω το κορίτσι, ξέρεις; 55 00:04:48,900 --> 00:04:50,700 Φαίνεσαι πολύ καλός. 56 00:04:50,700 --> 00:04:52,300 Ευχαριστώ. 57 00:04:52,300 --> 00:04:55,100 Είναι καλό και οι δύο να έρθετε, αλλά δεν έπρεπε να ασχοληθείς. 58 00:04:55,300 --> 00:04:56,900 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 59 00:04:56,900 --> 00:04:59,100 Μερικοί από εμάς απλά αρέσει να κάνω παρέα με νοσοκόμες. 60 00:05:00,100 --> 00:05:02,500 Έλα, θα σου φέρω ανελκυστήρα για το σπίτι. 61 00:05:02,500 --> 00:05:04,700 Α, δεν χρειάζεται. Με παίρνει η κοπέλα μου. 62 00:05:04,900 --> 00:05:06,500 Φιλενάδα; 63 00:05:06,700 --> 00:05:10,700 η Άλισον. Είναι στο τροπικό δάσος για 2 χρόνια ερευνώντας μολυσματικές ασθένειες. 64 00:05:10,700 --> 00:05:13,500 Αρκεί να μην είναι από αυτά τα κορίτσια που φέρνει τη δουλειά μαζί της στο σπίτι. 65 00:05:14,500 --> 00:05:16,100 Πρέπει να σου έλειψε. 66 00:05:16,500 --> 00:05:17,900 Ναι. 67 00:05:20,500 --> 00:05:22,300 Καλύτερα να πάω. Αντίο. 68 00:05:24,100 --> 00:05:25,700 Δύο χρόνια; 69 00:05:25,700 --> 00:05:28,500 Πόσο σεξ είναι θα γίνει τις επόμενες μέρες! 70 00:05:30,300 --> 00:05:31,700 Συγνώμη. 71 00:05:31,900 --> 00:05:33,300 Είναι εντάξει. 72 00:05:33,300 --> 00:05:36,100 Λοιπόν, τόσα για το κορίτσι. 73 00:05:40,700 --> 00:05:42,500 Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχη. 74 00:05:48,100 --> 00:05:51,300 Είναι προφανές ότι σκότωσε το αγόρι της αλλά δεν ξέρουμε τι έκανε στο σώμα. 75 00:05:51,500 --> 00:05:54,100 Απλώς συνεχίζει να φλυαρεί για τέρατα και θαλάσσια φίδια. 76 00:05:54,300 --> 00:05:56,100 Θα μου επιτρέψεις να μιλήσω μαζί της; 77 00:05:56,100 --> 00:05:58,700 Τι γίνεται; Τέρατα; Κάνω μια σοβαρή… 78 00:05:58,700 --> 00:06:00,500 - ...ερεύνηση δολοφονίας εδώ - - Κοίτα, δεν υπάρχει φόνος. 79 00:06:00,500 --> 00:06:03,900 Ο Άντονι Μπάρτον σκοτώθηκε από ένα αρχαίο θαλάσσιο αρπακτικό... 80 00:06:03,900 --> 00:06:08,100 το οποίο στη συνέχεια επέστρεψε στο δικό του σπίτι εκατομμύρια χρόνια στο παρελθόν. 81 00:06:09,300 --> 00:06:10,900 Ποιοι είστε άνθρωποι; 82 00:06:11,300 --> 00:06:13,500 λυπάμαι. Ευχαριστώ για τον χρόνο σας, επιθεωρητή. 83 00:06:13,700 --> 00:06:15,100 Κόφτης, περίμενε! 84 00:06:16,500 --> 00:06:18,100 - Το κορίτσι είναι αθώο. - Το ξέρω. 85 00:06:18,100 --> 00:06:21,300 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να πάει φυλακή για κάτι που δεν έκανε. 86 00:06:22,100 --> 00:06:24,700 Αφήστε το μαζί μου. Θα κάνω ό,τι μπορώ για αυτήν. 87 00:06:25,300 --> 00:06:28,700 Με όλο αυτό το χλώριο στην πισίνα είμαι ξάφνιασε το πλάσμα που πέρασε. 88 00:06:28,700 --> 00:06:31,900 Σε ένα ερπετό θα ήταν σαν να κολυμπάς σε έναν κουβά με οξύ. 89 00:06:32,100 --> 00:06:35,500 Ναι, μάλλον αισθάνθηκε τον κίνδυνο και βγήκε γρήγορα πριν κλείσει η ανωμαλία. 90 00:06:37,700 --> 00:06:40,500 Λοιπόν... πώς είναι η Άλισον; 91 00:06:40,700 --> 00:06:42,300 Τζετ-λαγκ. 92 00:06:44,500 --> 00:06:47,500 Βλέπεις, είναι αστείο, γιατί εσύ πάντα έδωσε την εντύπωση σαν να είσαι ελεύθερος. 93 00:06:47,700 --> 00:06:51,100 Αυτό είναι αστείο. Δεν πίστευα ότι ήμουν δίνοντας οποιαδήποτε εντύπωση. 94 00:06:52,700 --> 00:06:53,900 Θα εκπλαγείτε. 95 00:06:54,100 --> 00:06:57,500 Κόνορ. Είμαι κολακευμένος. Αλλά πραγματικά δεν είσαι ο τύπος μου. 96 00:06:59,700 --> 00:07:01,900 - Η αστυνομία κατηγόρησε την Νταϊάν Τζόνσον - Το ξέρω. 97 00:07:02,100 --> 00:07:04,100 - Πρέπει να επέμβουμε! - Δεν θα το κάνουμε αυτό. 98 00:07:04,100 --> 00:07:05,900 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν θα επιτρέψω την ιστορία... 99 00:07:05,900 --> 00:07:08,100 να γίνει δημόσια περιουσία. Τουλάχιστον στη φυλακή... 100 00:07:08,100 --> 00:07:09,700 οι εφημερίδες δεν μπορούν να την πιάσουν. 101 00:07:09,700 --> 00:07:12,500 Έτσι απλά θα τους αφήσετε κλείδωσε ένα αθώο τραυματισμένο κορίτσι. 102 00:07:12,700 --> 00:07:14,500 Φυσικά και είναι ανεπιθύμητο... 103 00:07:14,500 --> 00:07:17,300 αλλά θα ήταν πολύ χειρότερο να κυκλοφορήσει να της προκαλέσει πανικό και αναταραχή. 104 00:07:17,500 --> 00:07:20,500 Θα δω ότι θα καταργηθούν οι χρεώσεις όταν η άμεση κρίση είναι υπό έλεγχο. 105 00:07:20,500 --> 00:07:22,100 Αυτό μπορεί να πάρει μήνες! 106 00:07:22,100 --> 00:07:24,900 Και θα προτιμούσες να το πεις στην αστυνομία ότι ένα αρχαίο θαλάσσιο τέρας... 107 00:07:25,100 --> 00:07:27,900 κάνει κρουαζιέρες στις πισίνες μας καταναλώνοντας ναυαγοσώστες; 108 00:07:29,100 --> 00:07:32,300 Ξέρω ότι η αδικία βρωμάει, αλλά... 109 00:07:32,500 --> 00:07:34,700 η σωστή απόφαση είναι συχνά επώδυνη. 110 00:07:34,700 --> 00:07:36,500 Αυτό είναι το βάρος της κυβέρνησης. 111 00:08:19,100 --> 00:08:20,900 Λοιπόν, το DNA είναι οριστικό. 112 00:08:20,900 --> 00:08:22,500 Είναι το αγόρι από την πισίνα. 113 00:08:22,900 --> 00:08:24,500 Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτόν. 114 00:08:27,300 --> 00:08:28,900 Αυτό είναι βλωμός. 115 00:08:28,900 --> 00:08:30,900 Μια αναμμένη μάζα από σάρκα και οστά. 116 00:08:30,900 --> 00:08:34,900 Το θηρίο τον κατάπιε ολόκληρο και μετά έκανε εμετό αυτό που δεν μπορούσε να χωνέψει. 117 00:08:35,100 --> 00:08:36,700 Τι είδους πλάσμα θα μπορούσε του το εχεις κανει αυτο? 118 00:08:36,900 --> 00:08:39,300 Τι πρέπει να ρωτήσετε ο εαυτός σου είναι πώς τα ερείπια ενός αγοριού... 119 00:08:39,300 --> 00:08:42,500 που δέχτηκε επίθεση στο κολυμβητήριο κατέληξε 20 μίλια μακριά σε μια δεξαμενή. 120 00:08:43,100 --> 00:08:44,900 Ίσως δεν υπήρξε ποτέ μια ανωμαλία. 121 00:08:46,500 --> 00:08:48,900 Ίσως η κοπέλα να τη δολοφόνησε ο φίλος στην πισίνα... 122 00:08:49,100 --> 00:08:50,500 και πέταξε το σώμα του στη δεξαμενή. 123 00:08:50,500 --> 00:08:53,500 Πολύ πιθανό, εφόσον πιστεύεις κι εσύ τον κατάπιε ολόκληρο και μετά... 124 00:08:53,500 --> 00:08:56,900 οδήγησε 20 μίλια κάτω από το αυτοκινητόδρομο για να ανακτήσει τα λείψανά του. 125 00:08:57,500 --> 00:08:59,300 Εντάξει, τότε εξήγησέ το. 126 00:09:00,900 --> 00:09:03,700 Ξέρουμε ότι είναι το ίδιο θηρίο στην πισίνα και στη δεξαμενή. 127 00:09:05,700 --> 00:09:09,900 Perhaps the anomaly έχει ένα σταθερό σημείο προέλευσης στο παρελθόν. 128 00:09:09,900 --> 00:09:13,500 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο παραμένει ρευστό στην εποχή μας. 129 00:09:13,700 --> 00:09:16,300 Δεν ανοίγουν απλά. Κινούνται. 130 00:09:37,300 --> 00:09:38,700 -Πώς είσαι; - Εντάξει. 131 00:09:38,900 --> 00:09:42,300 Δεν έχουμε βρει τίποτα ακόμα. Ούτε πλάσμα, ούτε ανωμαλία, ούτε τίποτα. 132 00:09:42,900 --> 00:09:46,300 Ακόμα ψάχνουν τη δεξαμενή, αλλά με κάθε τύχη. Η ανωμαλία έκλεισε ξανά. 133 00:09:47,100 --> 00:09:49,700 Χρειάζομαι λεπτομερείς τοπικούς χάρτες. 134 00:09:49,700 --> 00:09:55,300 Λίστες με πισίνες, ποτάμια, λίμνες, οτιδήποτε κοντά. 135 00:09:55,900 --> 00:09:58,700 - Μπορείς να μου τα πάρεις; - Να ρωτήσω γιατί; 136 00:09:58,700 --> 00:10:00,500 Απλά μια ιδέα. 137 00:10:00,700 --> 00:10:02,300 Ξέρεις τι μου λείπει; 138 00:10:02,500 --> 00:10:05,100 Αυτά που συνθλίβουν την ψυχή ανιαρές συνεδριάσεις δημοσίων υπαλλήλων, 139 00:10:05,100 --> 00:10:08,100 που έκανε την αυτοκτονία να μοιάζει μια συναρπαστική επιλογή καριέρας. 140 00:10:08,100 --> 00:10:11,500 Καθόμουν εκεί και προσευχόμουν κάτι θα συνέβαινε στη ζωή μου. 141 00:10:11,700 --> 00:10:13,700 Πρόσεχε τι εύχεσαι. 142 00:10:15,900 --> 00:10:17,300 Καθηγητής! 143 00:10:21,700 --> 00:10:23,100 Πραγματικά θα θέλετε να το δείτε αυτό. 144 00:10:24,700 --> 00:10:26,300 Η δεξαμενή είναι κλειστή, σωστά; 145 00:10:26,700 --> 00:10:27,500 Ναί. 146 00:10:27,500 --> 00:10:30,900 Επιτρέποντας λοιπόν τη συμπύκνωση και τη βροχόπτωση, το βάθος πρέπει να είναι αρκετά σταθερό. 147 00:10:30,900 --> 00:10:32,300 Ναί. 148 00:10:32,700 --> 00:10:34,700 Λοιπόν, έκανα αυτό το σημάδι στη στάθμη του νερού νωρίτερα. 149 00:10:37,300 --> 00:10:40,100 Η στάθμη του νερού έπεσε 40 εκατοστά από τότε. 150 00:10:40,900 --> 00:10:43,300 Αυτό δεν είναι δεξαμενή πια, είναι μια παλιρροϊκή λίμνη. 151 00:10:44,300 --> 00:10:46,500 Το νερό κυριολεκτικά ξεχύνεται από αυτό. 152 00:10:47,500 --> 00:10:49,900 Πρέπει να ρέει έξω μέσω της ανωμαλίας. 153 00:10:53,500 --> 00:10:55,700 Που σημαίνει είναι ακόμα εκεί κάτω, κάπου. 154 00:11:16,100 --> 00:11:17,300 Ορίστε. 155 00:11:17,700 --> 00:11:18,900 Ευχαριστώ πολύ. 156 00:11:23,300 --> 00:11:24,700 Σκέφτεσαι την Ελένη; 157 00:11:28,100 --> 00:11:29,500 Πώς το ξέρεις αυτό; 158 00:11:30,300 --> 00:11:34,300 Υψηλά καταρτισμένος δημόσιος υπάλληλος. είμαστε διάσημη για τη συναισθηματική μας ενσυναίσθηση. 159 00:11:36,900 --> 00:11:39,900 Ό,τι κι αν κάνω, αυτή είναι πάντα εκεί. Ποτέ δεν φεύγει πραγματικά. 160 00:11:41,500 --> 00:11:43,100 Είναι περίεργο. 161 00:11:43,300 --> 00:11:47,300 Από όλους τους ανθρώπους στον κόσμο να με παραισθήσεις, ο Στίβεν επέλεξε την Ελένη. 162 00:11:52,100 --> 00:11:53,300 Ατμός. 163 00:11:55,300 --> 00:11:56,700 Δεν βλέπεις; 164 00:11:56,900 --> 00:12:00,500 Η παλίρροια πρέπει να έρχεται, να φέρνει μέσα πιο ζεστό νερό από την άλλη πλευρά. 165 00:12:00,500 --> 00:12:02,900 Μας λέει ο ατμός ακριβώς που βρίσκεται η ανωμαλία. 166 00:12:13,900 --> 00:12:16,500 Υποθέτω ότι δεν έχει νόημα ζητώντας σας να μην κατεβείτε μαζί τους. 167 00:12:16,700 --> 00:12:18,500 - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. - I'm not, 168 00:12:18,700 --> 00:12:21,100 Σκεφτόμουν όλα τα χαρτιά Θα πρέπει να κάνω αν πνιγείς. 169 00:12:21,300 --> 00:12:23,300 Δεν έχεις ιδέα πόσα φόρμες που πρέπει να συμπληρώσω. 170 00:12:23,300 --> 00:12:25,100 Κι αν έχεις δίκιο και το πλάσμα είναι ακόμα εκεί κάτω; 171 00:12:25,100 --> 00:12:26,300 Θα το βρούμε. 172 00:12:26,900 --> 00:12:28,300 Εντάξει. 173 00:12:35,700 --> 00:12:37,300 Δείτε γιατί ο Στέφανος πάρε όλα τα διασκεδαστικά πράγματα να κάνεις... 174 00:12:37,300 --> 00:12:38,900 ενώ κολλάμε συλλογή δειγμάτων νερού; 175 00:12:38,900 --> 00:12:40,700 Φαίνεται καλύτερα με βρεγμένο κοστούμι. 176 00:12:40,900 --> 00:12:44,100 Αυτό είναι συζητήσιμο. θα μπορούσα να κάνω το πράγματα δράσης επίσης, ξέρεις; 177 00:12:44,700 --> 00:12:46,700 Δεν είμαι απλώς μια τεράστια διάνοια. 178 00:13:04,900 --> 00:13:06,900 Δεν θυμάται τίποτα, ξέρεις; Στέφανος. 179 00:13:06,900 --> 00:13:08,700 Δεν είναι αυτό το θέμα. 180 00:13:08,900 --> 00:13:12,100 Ήξερε τι έκανε όταν έκανε με ζήτησε να βγούμε, ήξερε ότι είχε μια κοπέλα. 181 00:13:12,700 --> 00:13:15,500 Ναι, και μόλις είχε πάει δηλητηριασμένος από μια γιγάντια σαρανταποδαρούσα, 182 00:13:15,700 --> 00:13:18,500 που μπορεί να έχει επηρέασε λίγο την κρίση του. 183 00:13:25,900 --> 00:13:29,500 Τι λέω; Ξέρεις, έχεις δίκιο, είναι νυφίτσα δύο χρόνων... 184 00:13:29,700 --> 00:13:32,500 και ίσως θα έπρεπε να το βάλεις κάτω να βιώσουμε και να προχωρήσουμε. 185 00:13:33,300 --> 00:13:35,300 Ξέρεις, υπάρχει πολλά περισσότερα ψάρια στη θάλασσα. 186 00:14:18,100 --> 00:14:19,500 Άμπι; 187 00:14:21,900 --> 00:14:23,500 Τι είναι αυτό; 188 00:15:23,700 --> 00:15:25,100 Μην κουνηθείς! 189 00:15:57,100 --> 00:15:58,100 Πάω! 190 00:15:59,300 --> 00:16:00,700 Γρήγορα, Άμπι! 191 00:16:03,900 --> 00:16:05,900 Αλμα! Είσαι καλά; 192 00:16:21,100 --> 00:16:22,300 Μετακόμισε εκεί! 193 00:16:23,500 --> 00:16:24,700 Όχι πίσω! 194 00:16:24,700 --> 00:16:26,100 Κόνορ! Προσεκτικός! 195 00:17:18,300 --> 00:17:19,900 Κάποιο είδος μωσάσαυρου. 196 00:17:20,100 --> 00:17:23,500 Ίσως έξι ή επτά μέτρα. Κρητιδικό, κατά εικασία. 197 00:17:23,700 --> 00:17:24,900 Τρομακτικός. 198 00:17:24,900 --> 00:17:26,900 Και σε αυτό το μέγεθος, δεν θα μπορούσε να έχει αναπτυχθεί πλήρως. 199 00:17:27,100 --> 00:17:28,100 - «Πάρτε βαθιές ανάσες». - Ναι. 200 00:17:29,900 --> 00:17:31,500 Το οποίο είναι εξίσου καλό για εσάς. 201 00:17:35,300 --> 00:17:37,700 Είναι όλα πραγματικά αναστατωμένος για την απώλεια του δύτη. 202 00:17:37,700 --> 00:17:39,500 Πες μου τι ακριβώς συνέβη. 203 00:17:39,700 --> 00:17:41,700 Κολύμπησε ακριβώς μπροστά μου. 204 00:17:42,300 --> 00:17:44,300 Έπρεπε να ήταν ικανός να το κάνει πίσω. 205 00:17:44,300 --> 00:17:46,100 Κάτι πρέπει να τον σταμάτησε. 206 00:17:46,500 --> 00:17:48,700 Είστε απολύτως σίγουρα η ανωμαλία έχει κλείσει; 207 00:17:48,700 --> 00:17:51,100 Αμέσως μετά ο μοσάσαυρος πέρασε πίσω. 208 00:17:52,100 --> 00:17:54,700 Η θερμοκρασία του νερού έχει ήδη επιστρέψει στο κανονικό. 209 00:17:56,500 --> 00:17:58,100 Τότε τον χάσαμε. 210 00:17:58,500 --> 00:17:59,700 Ναι. 211 00:18:01,900 --> 00:18:03,900 Μου έσωσες τη ζωή. 212 00:18:05,900 --> 00:18:07,700 Το έκανα, έτσι δεν είναι; 213 00:18:15,100 --> 00:18:16,700 - Εντάξει - Τι; 214 00:18:17,300 --> 00:18:19,900 -Μπορείς να φύγεις τώρα. - Ω, ναι, λυπάμαι. Εγώ απλά… 215 00:18:21,300 --> 00:18:22,500 Ευχαριστώ. 216 00:18:26,500 --> 00:18:31,100 Οι ανωμαλίες είναι εποχές ισοδυναμεί με σεισμό. 217 00:18:31,500 --> 00:18:36,100 Αρκετά δυνατό για να ξεσκίσει τα όρια μεταξύ των διαστάσεων. 218 00:18:36,700 --> 00:18:39,500 Η εικασία μου είναι ότι η γραμμή σφάλματος... 219 00:18:39,900 --> 00:18:42,300 έσπασε στην πισίνα, 220 00:18:42,500 --> 00:18:44,900 μετά έτρεξε προς τη δεξαμενή. 221 00:18:45,700 --> 00:18:48,900 Θα μπορούσε να συντριβεί και πάλι στην εποχή μας... 222 00:18:48,900 --> 00:18:51,700 οπουδήποτε σε αυτή τη γραμμή. 223 00:18:52,300 --> 00:18:54,900 Σεισμοί; Χρονικές γραμμές σφαλμάτων; 224 00:18:54,900 --> 00:18:57,300 Προσπαθούμε λίγο πολύ σκληρά άνθρωποι; 225 00:18:57,300 --> 00:18:59,900 Είναι τυχαία ευκαιρία, αυτό είναι όλο. Δεν υπάρχει καμία σχέση με τίποτα από αυτά. 226 00:19:00,100 --> 00:19:02,100 Προσπάθησε να κοιτάξεις τη φωτεινή πλευρά, Κότερ. 227 00:19:02,300 --> 00:19:05,500 Η ανωμαλία έχει φύγει, η κρίση έχει τελειώσει και θα έλεγα ότι ξεφύγαμε αρκετά ελαφρά. 228 00:19:05,500 --> 00:19:08,500 Μόνο που ένας καλός άνθρωπος τώρα μόνιμα μαραζωμένος στο παρελθόν. 229 00:19:08,500 --> 00:19:11,700 Θα μπορούσε να υπάρξει μια άλλη παραβίαση μαζί τη γραμμή σφάλματος σε κάθε δεδομένη στιγμή. 230 00:19:12,300 --> 00:19:15,700 You should be stationing troops σε κάθε σημαντικό όγκο νερού... 231 00:19:15,700 --> 00:19:17,500 μεταξύ της δεξαμενής και της ακτής. 232 00:19:17,500 --> 00:19:20,500 Ο Τύπος θα σέρνονταν από πάνω μας δευτερόλεπτα. Πώς στο καλό θα το εξηγούσαμε; 233 00:19:20,500 --> 00:19:23,500 - Παραδέχεσαι ότι όλα είναι εικασίες. - Ναι, φυσικά και είναι, 234 00:19:24,100 --> 00:19:25,100 αλλά έχω δίκιο. 235 00:19:25,100 --> 00:19:27,700 Εσείς, είστε χειρότεροι παρά ο όχλος της κλιματικής αλλαγής. 236 00:19:27,900 --> 00:19:30,900 Μια κρύα μέρα του Ιουλίου και ξαφνικά είναι η νέα εποχή των παγετώνων. 237 00:19:32,700 --> 00:19:34,500 κάνεις λάθος. 238 00:19:35,700 --> 00:19:38,700 Αν και πότε η ανωμαλία ξεσπά ξανά, 239 00:19:38,700 --> 00:19:40,500 σου εγγυώμαι... 240 00:19:40,500 --> 00:19:42,700 θα είναι κάπου σε αυτή τη γραμμή. 241 00:19:54,900 --> 00:19:57,500 Εντάξει, παιδιά. Δέκα λεπτά πριν το σχολείο. 242 00:21:27,100 --> 00:21:28,700 Mosasaur, σωστά; 243 00:21:28,700 --> 00:21:30,500 Θαλάσσιο αρπακτικό της Κρητιδικής εποχής. 244 00:21:30,500 --> 00:21:33,700 Οτιδήποτε από 2 έως 20 μέτρα σε μήκος και δύο τόνους σε βάρος. 245 00:21:33,700 --> 00:21:35,900 Εξαφανίστηκε πριν από 65 εκατομμύρια χρόνια. 246 00:21:36,100 --> 00:21:39,500 Το διάβαζα. Τι είναι αυτό; Νέο έργο; 247 00:21:39,900 --> 00:21:42,700 Όχι. Όχι, όχι, απλά ενδιαφέρομαι. 248 00:21:43,300 --> 00:21:44,700 Α, αυτή είναι η ώρα; θα πρέπει να πάω. 249 00:21:44,700 --> 00:21:46,900 Ουάου, τι βιασύνη; 250 00:21:47,100 --> 00:21:48,500 Είναι βραδιά DVD. 251 00:21:48,500 --> 00:21:50,700 «Battlefield Earth», σχόλια του σκηνοθέτη. 252 00:21:50,700 --> 00:21:52,300 Σειρά σου να πάρεις την πίτσα. 253 00:21:52,900 --> 00:21:54,100 Δικαίωμα. 254 00:21:54,100 --> 00:21:57,300 Ξέρεις τι; Μπορείτε να το έχετε πάνω μου. 255 00:21:57,500 --> 00:21:59,100 Πρέπει πραγματικά να είμαι κάπου. 256 00:22:03,900 --> 00:22:04,900 Τι έχει μέσα του; 257 00:22:05,100 --> 00:22:07,100 Ίσως είναι ακόμα θυμωμένος πάνω από το πρακτικό μας αστείο. 258 00:22:07,300 --> 00:22:10,300 Ερχομαι. Αυτό το ψεύτικο ο δεινόσαυρος ήταν ένα αριστούργημα. 259 00:22:10,300 --> 00:22:12,900 Ναι. Ίσως έχει κοπέλα. 260 00:22:15,300 --> 00:22:16,700 Λοιπόν, πρέπει να είναι αρκετά ριζοσπαστικό. 261 00:22:16,700 --> 00:22:19,100 Του έλειψε ο Τζέρι Άντερσον μου μαραθώνιο και το περασμένο Σαββατοκύριακο. 262 00:22:19,100 --> 00:22:21,300 - Είπε ότι δεν ενδιαφέρεται. - Πόσο περίεργο είναι αυτό; 263 00:22:21,300 --> 00:22:22,900 Γιατί η ξαφνική εμμονή με τους δεινόσαυρους; 264 00:22:22,900 --> 00:22:25,300 Ίσως έχει κάτι. Μια ανασκαφή κάπου, 265 00:22:25,300 --> 00:22:27,700 ένα καλό απολίθωμα, κάτι θέλει να κρατηθεί για τον εαυτό του. 266 00:22:28,100 --> 00:22:29,500 Κάτι που θα ήταν εγωιστικό. 267 00:22:29,900 --> 00:22:32,900 Ξέρεις, νομίζω ότι χρειαζόμαστε για να παρακολουθώ πιο προσεκτικά εκείνο το αγόρι. 268 00:22:48,700 --> 00:22:49,900 Ελένη. 269 00:23:02,300 --> 00:23:03,700 Έλα, πάμε. 270 00:23:05,500 --> 00:23:07,300 Έχω θυμηθεί πράγματα. 271 00:23:12,500 --> 00:23:13,900 Εννοείς την Ελένη; 272 00:23:15,900 --> 00:23:17,700 Γιατί δεν το είπες σε κανέναν; 273 00:23:17,700 --> 00:23:20,300 - Πήγες να την ψάξεις; - Κοίτα, αν ήθελε να μου μιλήσει... 274 00:23:20,300 --> 00:23:23,300 τότε θα μπορούσε να έχει. Γιατί να συνεχίσεις να παίζεις παιχνίδια μαζί μου; 275 00:23:24,100 --> 00:23:25,900 Λέτε να μην είναι η πρώτη φορά; 276 00:23:26,700 --> 00:23:29,700 - Πόσο καιρό ήξερες ότι ήταν ζωντανή; - Κοίτα, όχι πολύ. 277 00:23:30,100 --> 00:23:33,300 Όμως όλα αυτά τα χρόνια, με άφησε να πιστεύω ότι ήταν νεκρή. 278 00:23:33,500 --> 00:23:35,500 Με άφησε να το περάσω. 279 00:23:36,700 --> 00:23:37,900 Τι σου λέει αυτό; 280 00:23:38,100 --> 00:23:41,300 Έλα, μπορεί να υπάρχουν όλα τα είδη για τους λόγους για τους οποίους έμεινε μακριά. 281 00:23:41,700 --> 00:23:43,700 Το θέμα είναι ότι θέλει να σε δει τώρα. 282 00:23:43,900 --> 00:23:46,700 - Σε άφησε να πεθάνεις μόνη σου. - Ίσως νόμιζε ότι ερχόταν βοήθεια. 283 00:23:46,700 --> 00:23:48,500 Ίσως δεν την ένοιαζε. 284 00:23:50,500 --> 00:23:52,300 Νομίζεις ότι δεν το κάνω θες να μάθεις τι έγινε; 285 00:23:53,100 --> 00:23:54,900 έχω σκεφτεί τίποτα άλλο για οκτώ χρόνια. 286 00:23:55,700 --> 00:23:57,100 Τι γίνεται όμως αν… 287 00:23:58,700 --> 00:24:01,100 Τι κι αν το η αλήθεια είναι χειρότερη από το να μην ξέρεις; 288 00:24:03,700 --> 00:24:05,300 Θα το πεις στους άλλους; 289 00:24:07,100 --> 00:24:09,900 Όχι, δεν είναι η κλήση μου. Αλλά αν ήταν γυναίκα μου, 290 00:24:09,900 --> 00:24:12,900 - Θα περνούσα από ένα εκατομμύριο ανωμαλίες. - Ναι, αλλά δεν είναι, έτσι δεν είναι; 291 00:24:14,500 --> 00:24:16,500 Ήταν όμως σημαντική και για μένα. 292 00:24:16,500 --> 00:24:17,700 Το ξέρω αυτό. 293 00:24:22,100 --> 00:24:23,300 Έρχεσαι; 294 00:24:32,900 --> 00:24:36,100 Νόμιζα ότι είπες ότι έχεις διαρροή στο πλυντήριο ρούχων. Όχι εσωτερική πισίνα. 295 00:24:36,300 --> 00:24:37,900 Μπορείτε να το σταματήσετε; 296 00:24:38,300 --> 00:24:39,300 θα δούμε. 297 00:24:53,700 --> 00:24:56,700 Λοιπόν οι συνδέσεις σας είναι μια χαρά. Πρέπει να είναι διαρροή δικτύου. 298 00:25:01,500 --> 00:25:03,700 Λοιπόν, ο σκύλος σας απολαμβάνει το κολύμπι ούτως ή άλλως. 299 00:25:03,700 --> 00:25:05,100 Δεν έχουμε σκύλο. 300 00:25:27,500 --> 00:25:28,700 Βοήθεια! 301 00:25:31,700 --> 00:25:32,700 Βοηθήστε με! 302 00:25:35,300 --> 00:25:36,700 Βοηθήστε με! 303 00:25:44,900 --> 00:25:46,500 είσαι καλά; 304 00:25:52,100 --> 00:25:54,300 δεν έχουμε διευκρινίσει η ακριβής εικόνα ακόμα, αλλά... 305 00:25:54,300 --> 00:25:56,700 φαίνεται σαν να ήταν υδραυλικός επιτέθηκε στο κελάρι κάποιας γυναίκας. 306 00:25:56,700 --> 00:25:59,500 Δεν εκπλήσσομαι, το έχετε δει πόσο χρεώνουν αυτοί οι άνθρωποι; 307 00:25:59,900 --> 00:26:03,100 Ισχυρίζεται ότι η ζημιά ήταν γίνεται από κάποιο είδος μεγάλου ερπετού. 308 00:26:03,100 --> 00:26:04,500 Και φαντάζομαι θα μου πεις… 309 00:26:04,500 --> 00:26:07,100 αυτή η πόλη βρίσκεται άμεσα στο μυθικό ρήγμα του Cutter. 310 00:26:08,900 --> 00:26:10,900 Έχω αρχίσει πραγματικά να αντιπαθώ αυτόν τον άνθρωπο. 311 00:26:25,900 --> 00:26:28,900 Όλες οι μονάδες, ένα δεύτερο σώμα βρέθηκε στο υπόγειο. 312 00:26:29,100 --> 00:26:32,300 Επαναλαμβάνω, ένα δεύτερο σώμα βρέθηκε στο υπόγειο. 313 00:26:34,700 --> 00:26:36,100 Μηδέν στην ομάδα Μπράβο. 314 00:26:36,700 --> 00:26:38,300 Μετακινηθείτε στη θέση και ρυθμίστε… 315 00:26:43,300 --> 00:26:44,500 Υπομονή. 316 00:26:53,100 --> 00:26:55,100 Θέλω τον Τύπο κρατηθεί όσο το δυνατόν πιο μακριά από αυτό. 317 00:26:55,100 --> 00:26:57,300 Αν χρειαστεί, πάμε με μια ιστορία κροκόδειλου που δραπέτευσε, 318 00:26:57,300 --> 00:26:59,300 αλλά εκτός από αυτό, αρνούμαστε τα πάντα. 319 00:26:59,900 --> 00:27:01,300 Κύριε. 320 00:27:02,300 --> 00:27:03,500 Μιλώντας η Κλόντια. 321 00:27:06,500 --> 00:27:07,700 Δικαίωμα. 322 00:27:08,700 --> 00:27:10,300 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 323 00:27:11,300 --> 00:27:13,300 Βρήκαν ένα πτώμα στο υπόγειο. 324 00:27:13,900 --> 00:27:15,500 Δύτης ειδικών δυνάμεων. 325 00:27:16,900 --> 00:27:18,100 Μεγάλος. 326 00:27:28,700 --> 00:27:31,300 Είναι ο δύτης μας. Ο άνθρωπος που χάσαμε στη δεξαμενή. 327 00:27:31,500 --> 00:27:33,100 Φαίνεται ότι πέθανε από σοκ. 328 00:27:33,500 --> 00:27:35,500 Το βρήκαν δεμένο γύρω από τον καρπό του. 329 00:27:35,900 --> 00:27:37,700 Δεν ξέρουμε πώς στο διάολο έφτασε εκεί. 330 00:27:51,500 --> 00:27:52,700 Τι σε κράτησε; 331 00:27:55,900 --> 00:27:57,300 Τι είναι αυτό; 332 00:28:10,700 --> 00:28:14,300 Η τρελή γριά θεία της Ελένης χρησιμοποίησε να μας δώσει αυτά τα μαντήλια. 333 00:28:16,900 --> 00:28:20,100 Το ίδιο δώρο κάθε μονά γενέθλια και Χριστούγεννα. 334 00:28:20,100 --> 00:28:22,500 Και τους κάναμε αστεία. 335 00:28:26,100 --> 00:28:27,500 Αυτό είναι ένα μήνυμα. 336 00:28:27,900 --> 00:28:31,300 Σημαίνει ότι η Ελένη με περιμένει στην άλλη πλευρά της ανωμαλίας. 337 00:28:31,900 --> 00:28:33,900 Όπως ακριβώς ήταν στο Underground. 338 00:28:34,100 --> 00:28:35,300 Ναι. 339 00:28:36,900 --> 00:28:38,100 Γιατί δεν μου το είπες; 340 00:28:39,900 --> 00:28:42,700 Είπες ψέματα σε μένα, σε όλους μας. 341 00:28:43,900 --> 00:28:46,900 Δοκιμάστε και δείτε το από τη δική μου οπτική γωνία. Μόλις το είχα μάθει... 342 00:28:47,100 --> 00:28:50,700 - ...ότι η νεκρή γυναίκα μου ήταν ακόμα ζωντανή. - Μπορεί να ξέρει πράγματα. 343 00:28:51,100 --> 00:28:52,900 Πράγματα που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν. 344 00:28:53,100 --> 00:28:56,900 Δεν έχετε δικαίωμα να αποφασίσετε τι εμείς πρέπει να το γνωρίζουμε και πότε πρέπει να το γνωρίζουμε. 345 00:28:56,900 --> 00:28:58,500 Είναι η γυναίκα μου. 346 00:29:00,700 --> 00:29:04,500 Ίσως στο μυαλό σου που σου δίνει κάποιου είδους ιδιαίτερο προνόμιο. 347 00:29:05,300 --> 00:29:07,300 Αυτό όμως μας επηρεάζει όλους. 348 00:29:08,500 --> 00:29:10,300 Αν δεν μπορείτε να το δείτε, 349 00:29:10,900 --> 00:29:12,700 τότε απλά δεν μπορείς να είσαι πια εδώ. 350 00:29:26,300 --> 00:29:27,700 Τι; 351 00:29:28,100 --> 00:29:29,700 Η μνήμη μου επέστρεψε. 352 00:29:29,900 --> 00:29:32,700 Κάποια από αυτά πάντως. Αρκετά να ξέρω γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου. 353 00:29:33,300 --> 00:29:35,300 Λοιπόν, έχουμε μια δουλειά να κάνουμε Stephen. 354 00:29:35,700 --> 00:29:37,500 Μπορούμε τουλάχιστον να το συζητήσουμε; 355 00:29:39,300 --> 00:29:41,700 Κοίτα, αντέδρασα υπερβολικά. Το έχω ήδη ξεχάσει. 356 00:29:42,500 --> 00:29:44,700 Θυμάμαι και ξεχνάς. Τυπικός. 357 00:29:44,900 --> 00:29:45,900 Κοίταξε, 358 00:29:46,300 --> 00:29:48,900 Νόμιζα ότι ήμουν δεν θα σε ξαναδώ... 359 00:29:48,900 --> 00:29:53,300 και δεν ήθελα να πεθάνω χωρίς εσένα ξέροντας ότι μου άρεσες, ξέρεις. 360 00:29:54,900 --> 00:29:56,900 Έπρεπε να είσαι σκέφτεσαι την κοπέλα σου. 361 00:29:57,500 --> 00:29:59,500 Ναι, η αλήθεια είναι ότι εκείνη και εγώ, 362 00:29:59,500 --> 00:30:01,900 καλά, δεν ξέρουμε ο ένας τον άλλον τόσο καλά πια. 363 00:30:01,900 --> 00:30:06,900 Λοιπόν, τώρα επέστρεψε, το έχεις ευκαιρία να γνωριστούμε ξανά. 364 00:30:06,900 --> 00:30:08,900 Άμπι, λυπάμαι. 365 00:30:09,300 --> 00:30:10,700 Κοίταξε, 366 00:30:10,700 --> 00:30:12,900 δεν υπάρχει ανάγκη να κάνει ένα μεγάλο πράγμα από αυτό. 367 00:30:13,900 --> 00:30:16,900 Σε λάτρεψα λίγο και τώρα όχι. Αυτό είναι όλο. 368 00:30:29,300 --> 00:30:31,300 Εξασφαλισμένη περιοχή κύριε. 369 00:30:36,900 --> 00:30:40,700 Η αποκάλυψη της Helen Cutter’s ακόμα ζωντανός αλλάζει τα πάντα. 370 00:30:40,700 --> 00:30:42,100 Είναι ακόμα ζωντανή; 371 00:30:43,300 --> 00:30:45,900 - Εμ, πώς μου έλειψε αυτό; - Είναι μεγάλη ιστορία. 372 00:30:45,900 --> 00:30:48,500 Λοιπόν, οκτώ χρόνια, ζει στο παρελθόν. 373 00:30:49,700 --> 00:30:51,100 Θεέ μου. 374 00:30:52,100 --> 00:30:54,100 Πώς θα εξηγήσουμε Celebrity Love Island σε αυτήν; 375 00:30:54,100 --> 00:30:55,900 Σώπα Κόνορ. 376 00:30:57,500 --> 00:31:00,300 Είναι οκτώ χρόνια μπροστά μας από άποψη της κατανόησης των ανωμαλιών. 377 00:31:00,500 --> 00:31:03,700 Οι γνώσεις της θα μπορούσαν να είναι ανεκτίμητο και πρέπει να το μοιραστούμε. 378 00:31:03,700 --> 00:31:06,100 Κάτι καλό αν αυτή ήταν εδώ, αλλά δεν είναι. 379 00:31:06,100 --> 00:31:08,100 Γι' αυτό θα πάμε να τη βρούμε. 380 00:31:08,300 --> 00:31:13,100 Ξέρουμε ότι θέλει να έρθει σε επαφή. Πρέπει να επαναφερθεί εδώ, με τη βία αν χρειαστεί. 381 00:31:13,100 --> 00:31:14,700 Αυτή είναι η γυναίκα μου για την οποία μιλάς. 382 00:31:14,700 --> 00:31:17,900 Γι' αυτό θέλω να περάσετε την ανωμαλία και φέρε την πίσω. 383 00:31:20,100 --> 00:31:22,500 Θα το κάνεις φυσικά έχουν στρατιωτική συνοδεία. 384 00:31:23,100 --> 00:31:25,700 Να κάνω τι; Πυροβολήστε την αν δεν επιστρέψει; 385 00:31:25,700 --> 00:31:27,300 Για να σε προστατέψω. 386 00:31:27,500 --> 00:31:29,100 και οι δυο σας. 387 00:31:29,300 --> 00:31:33,500 Η εναλλακτική είναι να κόψεις όλους τους δεσμούς το έργο της ανωμαλίας με άμεση ισχύ. 388 00:31:33,500 --> 00:31:35,500 Και θα πάμε να τη βρούμε μόνοι μας. 389 00:31:38,900 --> 00:31:40,100 Καλά. 390 00:31:40,900 --> 00:31:42,500 Υπό έναν όρο. 391 00:31:43,100 --> 00:31:45,100 Πάω μόνος μου. 392 00:31:45,900 --> 00:31:48,300 Δεν τίθεται θέμα δύναμης. 393 00:31:48,500 --> 00:31:52,300 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, αλλά αν δεν το κάνει θέλετε να επιστρέψετε, τότε αυτό είναι. 394 00:31:52,300 --> 00:31:53,500 Πώς μπορούμε να σας εμπιστευτούμε; 395 00:31:55,100 --> 00:31:57,900 Ω, είμαι βέβαιος ότι ο καθηγητής Κάτερ δεν θα μας απογοητεύσει ξανά. 396 00:32:02,300 --> 00:32:05,300 Θα προσπαθήσεις και θα θυμάσαι σε ποια πλευρά είσαι, έτσι δεν είναι; 397 00:32:10,500 --> 00:32:13,500 Εντάξει, άρα τα καταφέρνεις μια ώρα αέρα και ένα μίλι σχοινί. 398 00:32:13,500 --> 00:32:15,900 Πάρτε μια αναφορά πυξίδας μόλις φτάσεις εκεί, 399 00:32:16,100 --> 00:32:18,500 και απλά μείνε δεμένος. 400 00:32:19,500 --> 00:32:21,700 Μετά από δύο ώρες, θα σας επαναφέρουμε. 401 00:32:22,100 --> 00:32:24,700 Η πίεση του νερού στο η ανωμαλία θα είναι έντονη, εντάξει; 402 00:32:24,700 --> 00:32:27,300 Έτσι, όσο πιο σκληρά κολυμπάτε, τόσο περισσότερο αέρα θα χρησιμοποιήσετε. 403 00:32:28,300 --> 00:32:32,900 Τώρα αυτό έχει μια αποτελεσματική εμβέλεια περίπου δέκα μέτρων. 404 00:32:33,100 --> 00:32:35,300 Εάν έχετε να το χρησιμοποιήσει ενάντια σε ένα αρπακτικό, 405 00:32:35,500 --> 00:32:37,700 περίμενε μέχρι εσύ δείτε τα ασπράδια των δοντιών του. 406 00:34:15,500 --> 00:34:17,100 Ελένη! 407 00:34:50,700 --> 00:34:54,700 Γεια σου Νίκο! Βλέπω ότι πήρες το μήνυμά μου. 408 00:35:05,300 --> 00:35:08,300 Έχετε χάσει βάρος. Δεν έχετε φάει σωστά. 409 00:35:08,500 --> 00:35:10,100 Με άφησες να πιστεύω ότι ήσουν νεκρός. 410 00:35:10,100 --> 00:35:12,300 Είμαι νεκρός ως το άτομο που ήξερες. 411 00:35:13,100 --> 00:35:15,500 Η παλιά μου ζωή τελείωσε πριν από οκτώ χρόνια. 412 00:35:17,100 --> 00:35:18,500 Μπορείτε να γυρίσετε. 413 00:35:18,700 --> 00:35:20,100 είμαι αξιοπρεπής. 414 00:35:26,300 --> 00:35:27,900 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να γίνει αυτό, έτσι δεν είναι; 415 00:35:28,100 --> 00:35:30,700 Λοιπόν, ίσως πρέπει απλώς να το παραλείψουμε ψιλοκουβέντα. Γιατί δεν γύρισες; 416 00:35:32,700 --> 00:35:34,700 Τι πραγματικά στεναχωριέσαι για τον Νίκο; 417 00:35:34,900 --> 00:35:37,500 Ότι έμεινα μακριά, ή αυτό δεν σου ειπα τι εκανα? 418 00:35:37,500 --> 00:35:40,500 Δεν στεναχωριέμαι Ελένη. εγώ απλά δεν ξέρω πια ποιος είσαι. 419 00:35:44,700 --> 00:35:46,500 Θέλεις να μάθεις γιατί δεν γύρισα; 420 00:35:47,300 --> 00:35:48,900 Επειδή ήξερα... 421 00:35:49,300 --> 00:35:52,500 θα σε έκανε η συνείδησή σου πετάξτε όλα αυτά εκεί έξω για όλους... 422 00:35:52,500 --> 00:35:55,300 να ποδοπατήσει και Δεν ήμουν έτοιμος να το μοιραστώ τότε. 423 00:36:06,100 --> 00:36:09,300 Εσπερώνης. Τρομακτικό από κοντά, αλλά δυσκίνητο... 424 00:36:09,700 --> 00:36:11,500 και πολύ ηλίθιο. 425 00:36:13,100 --> 00:36:15,100 Τι θέλεις Νίκο; Μια συγγνώμη; 426 00:36:15,500 --> 00:36:18,300 - Ποιο είναι το νόημα; - 8 χρόνια από τη ζωή μου πίσω θα ήταν ωραία. 427 00:36:18,900 --> 00:36:20,300 Κοίτα, έλα. 428 00:36:20,500 --> 00:36:23,100 Οι άνθρωποι θρηνούν και μετά θεραπεύονται. Συμβαίνει συνέχεια. 429 00:36:23,300 --> 00:36:24,500 Γιατί να είσαι διαφορετικός; 430 00:36:24,700 --> 00:36:26,300 Λοιπόν, γιατί να επιστρέψεις τότε; 431 00:36:29,100 --> 00:36:30,900 Άσε με να μαντέψω, θέλεις κάτι. 432 00:36:38,100 --> 00:36:39,500 Άμπι! 433 00:36:40,100 --> 00:36:43,500 - Πόσο καιρό είναι; - 91 λεπτά, 41 δευτερόλεπτα. 434 00:36:44,500 --> 00:36:46,100 Οι αποχετεύσεις. Στέφανος! 435 00:36:46,500 --> 00:36:49,700 Θεωρητικά, ένα πλάσμα θα μπορούσε να κάνει ο δρόμος του κατά μήκος του αποχετευτικού συστήματος... 436 00:36:49,700 --> 00:36:50,900 μέχρι το ποτάμι. 437 00:36:50,900 --> 00:36:52,900 Και μόλις είναι εκεί, θα μπορούσε να πάει οπουδήποτε. 438 00:36:53,500 --> 00:36:54,700 Και; 439 00:36:55,100 --> 00:36:57,700 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι το μέγεθος του οι αποχετεύσεις αποκλείουν οτιδήποτε μεγαλύτερο από... 440 00:36:57,700 --> 00:37:00,300 - ...ένας μικρός μοσάσαυρος. - Λοιπόν, πόσο μικρό; 441 00:37:01,500 --> 00:37:03,100 Όχι αρκετά μικρό. 442 00:37:16,100 --> 00:37:17,500 Τι συμβαίνει; 443 00:37:24,700 --> 00:37:26,300 Έχετε επιστρέψει πριν; 444 00:37:27,900 --> 00:37:29,500 Με είδες να στεναχωριέμαι; 445 00:37:31,500 --> 00:37:33,500 Ήρθατε στην κηδεία; 446 00:37:33,900 --> 00:37:35,500 Όχι. Ήταν καλό; 447 00:37:35,700 --> 00:37:37,100 Ήταν εντάξει. 448 00:37:39,500 --> 00:37:41,700 Θα απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις σου, Νίκο. 449 00:37:44,100 --> 00:37:47,100 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να έρθεις μαζί μου. 450 00:37:48,300 --> 00:37:52,100 Υπάρχουν περισσότερες ανωμαλίες απ' όσο μπορείς να φανταστείς. 451 00:37:52,900 --> 00:37:54,700 Ξέρω πώς να τα βρω. 452 00:37:55,700 --> 00:37:57,300 Σας έκανα μια ερώτηση. 453 00:37:57,300 --> 00:37:58,900 Γιατί με θέλεις τώρα; 454 00:37:59,300 --> 00:38:00,700 Μετά από τόσο καιρό; 455 00:38:02,100 --> 00:38:03,700 είμαι άνθρωπος. 456 00:38:04,700 --> 00:38:06,500 Θέλω παρέα. 457 00:38:08,100 --> 00:38:10,100 Θέλω να το μοιραστώ... 458 00:38:10,700 --> 00:38:12,700 απίστευτο δώρο. 459 00:38:13,500 --> 00:38:15,100 Αλλά μόνο μαζί σου. 460 00:38:15,300 --> 00:38:17,900 Νίκο, έχω δει τέτοια θαύματα. 461 00:38:18,300 --> 00:38:20,900 Πράγματα που δεν θα πιστεύατε. 462 00:38:24,100 --> 00:38:26,500 Μου ζητάς να εγκαταλείψω τη ζωή μου. 463 00:38:27,500 --> 00:38:29,300 Αφήστε πίσω όλα όσα ξέρω. 464 00:38:31,900 --> 00:38:35,300 Οι άνθρωποι πεθαίνουν πίσω στο σπίτι, κι εσύ θελεις να φυγω μαζι σου? 465 00:38:35,300 --> 00:38:37,500 Τα ζώα πεθαίνουν, Νικ. Τα είδη πεθαίνουν. 466 00:38:38,900 --> 00:38:40,500 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 467 00:38:42,100 --> 00:38:43,300 Μια μέρα, 468 00:38:43,300 --> 00:38:45,900 η ανθρωπότητα θα εξαφανιστεί, όπως και οι δεινόσαυροι. 469 00:38:45,900 --> 00:38:48,700 Και η φύση δεν νοιάζεται, κάτι άλλο θα πάρει τη θέση μας. 470 00:38:49,100 --> 00:38:51,500 Νίκο, φύγε όλα τα άλλα πράγματα πίσω. 471 00:38:53,300 --> 00:38:55,100 Ελα μαζί μου. 472 00:38:56,500 --> 00:38:59,100 Έχω μια δουλειά να κάνω, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε αν θέλετε. 473 00:39:04,300 --> 00:39:05,900 Με απορρίπτεις; 474 00:39:06,100 --> 00:39:08,100 Σας ζητώ να επιστρέψετε μαζί μου. 475 00:39:10,900 --> 00:39:13,500 Σας προσφέρω το κλειδί του χρόνου. 476 00:39:15,500 --> 00:39:17,900 Το κλειδί του χρόνου, Νίκο! 477 00:39:19,500 --> 00:39:21,300 Και του γυρνάς την πλάτη; 478 00:39:23,300 --> 00:39:26,700 - Λες τον εαυτό σου επιστήμονα; -Αποκαλώ τον εαυτό μου άνθρωπο. 479 00:42:06,900 --> 00:42:08,500 Ο χρόνος του τελείωσε. 480 00:42:09,700 --> 00:42:11,500 Στέφανε, δύο ώρες. 481 00:42:11,500 --> 00:42:13,100 Θα του τελειώσει ο αέρας. 482 00:42:21,500 --> 00:42:22,900 Έλα, έλα! 483 00:42:22,900 --> 00:42:25,100 - Έχασε το τανκ του! - Γρήγορα, βγάλε τον έξω! 484 00:42:25,500 --> 00:42:26,700 Κόπτης! 485 00:42:26,900 --> 00:42:28,100 Σήκωσε το κεφάλι του. 486 00:42:29,300 --> 00:42:30,700 Δεν αναπνέει! 487 00:42:33,300 --> 00:42:34,700 Μηδική! 488 00:42:35,100 --> 00:42:36,700 Πάρε λίγο αέρα μέσα του. 489 00:42:43,500 --> 00:42:44,700 Φέρτε τον. 490 00:42:44,900 --> 00:42:46,900 Περιμένετε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 491 00:42:53,500 --> 00:42:55,500 - Η Ελένη ήταν μαζί σου; - Ναι. 492 00:42:55,900 --> 00:42:57,300 Ήταν λοιπόν εκεί. 493 00:42:59,700 --> 00:43:01,500 - Ξέρεις τι να κάνεις. - Πάμε. 494 00:43:06,900 --> 00:43:09,900 - Ποιος είναι αυτός; - Συγγνώμη, είναι από τα χέρια μου. 495 00:43:10,100 --> 00:43:11,300 Τι; 496 00:43:31,700 --> 00:43:33,500 Πόσο καιρό είμαι έξω; 497 00:43:36,100 --> 00:43:37,300 Όχι πολύ. 498 00:43:38,300 --> 00:43:39,900 Πρέπει να μιλήσω με την Κλαούντια. 499 00:43:39,900 --> 00:43:41,500 Υπάρχει κάτι που πρέπει να γνωρίζετε. 500 00:43:43,900 --> 00:43:46,100 - Μείνε ακίνητος. Μην κουνηθείς! - Τι συμβαίνει; 501 00:43:46,300 --> 00:43:51,100 Μείνε ακίνητος! 502 00:44:29,100 --> 00:44:32,100 Υπότιτλοι από Cantik Asih.........